Ztraceny v tichu: Litevská spisovatelka Akvilina Cicėnaitė v ČR

– 25. 11. 2026

Místo konání: Via Baltica

Elišky Krásnohorské 122/8, Praha

  • Kultura
Ztraceny v tichu: Litevská spisovatelka Akvilina Cicėnaitė v ČR
Ztraceny v tichu: Litevská spisovatelka Akvilina Cicėnaitė v ČR

O akci

Při příležitosti českého vydání románu Sto roků v tichu navštíví Brno a Prahu litevská spisovatelka Akvilina Cicėnaitė. Její kniha vypráví příběh mladé Elžběty, která na sklonku první světové války potká v zapomenuté litevské vesnici tajemného Aureliána. Letmé setkání se stane osudovým nejen pro ni, ale i pro další generace žen v její rodině. Román Sto roků v tichu je hlubokým pohledem na ženskou zkušenost, litevské dějiny 20. století a mezigenerační trauma. Autorka s mimořádnou citlivostí a obrazností propojuje osobní bolest s tíživou historií země – od meziválečného období přes sovětskou éru až po první roky litevské nezávislosti. Její sugestivní vyprávění, lyrický jazyk a silný emocionální náboj z ní činí jednu z nejvýraznějších postav současné litevské literatury.

Ve zkratce

  • Setkání s litevskou spisovatelkou Akvilinou Cicėnaitė při besedách v Brně a Praze
  • Představení románu Sto roků v tichu, který spojuje osobní příběhy s litevskými dějinami 20. století
  • Diskuse o ženské zkušenosti, mezigeneračním traumatu a síle nevyřčených slov
  • Besedy proběhnou ve dvojjazyčném režimu (čeština a litevština) s tlumočením
  • Účast překladatelky Romany Smělíkové a moderátora Jana-Mareka Šíka

Popis události

Na sklonku první světové války potkává mladá Elžběta v zapomenuté litevské vesnici tajemného Aureliána. Jak je možné, že toto letmé setkání ji k cizinci připoutá natolik osudově, že jeho důsledky dolehnou i na nadcházející generace žen z Elžbětiny rodiny?

Při příležitosti českého vydání svého románu Sto roků v tichu navštíví Brno a Prahu litevská spisovatelka Akvilina Cicėnaitė. Sto roků v tichu je román o ženské zkušenosti, litevských dějinách 20. století, mezigeneračním traumatu i o tom, co se stane, pokud slova zůstávají nevyřčena příliš dlouho. Akvilina Cicėnaitė píše s mimořádnou citlivostí a obrazností, její vyprávění připomíná melancholickou rodinnou ságu, v níž se osobní bolest mísí s tíživou historií celé země, ať už spolu s postavami prožíváme meziválečné období, poválečná traumata, sovětskou éru či první roky litevské nezávislosti na začátku devadesátých let. Sugestivní atmosféra románu, jeho lyrický jazyk a silný emocionální náboj činí z autorky jeden z nejvýraznějších hlasů současné litevské literatury.

Autorka na obou besedách vystoupí spolu se svou překladatelkou do češtiny Romanou Smělíkovou. Moderuje Jan-Marek Šík. Česky a litevsky, tlumočeno.

Podobné akce