Zaslíbená skládka. Dystopie Perského zálivu

– 16. 11. 2026

Místo konání: Plav - měsíčník pro světovou literaturu

Plynární 1096/23, Praha

  • Kultura
Zaslíbená skládka. Dystopie Perského zálivu
Zaslíbená skládka. Dystopie Perského zálivu

O akci

Zaslíbená skládka. Dystopie Perského zálivu je uvedení nového čísla časopisu Plav, které se věnuje dystopickým tématům oblasti Perského zálivu. Hlavním bodem večera bude scénické čtení dramatu Skládka zaslíbená od ʿAbbáse Ahmada al-Hájika v překladu Veroniky Hamplové a Magdy Moustafa. Inscenaci připravilo Arabské nedivadlo pod vedením arabistky Adély Provazníkové, která je spolu s íránistkou Emou Touškovou také jednou z editorek čísla. Text přenáší diváky do temné uličky, kde v hromadě odpadků žije skupina vyvrženců. Atmosféru doplní dark noisový projekt Magadan, který ve svém setu pracuje s historickými dokumenty, hlasovými záznamy a zvuky města. Kromě znepokojivých událostí minulosti a současnosti do něj zakomponuje i generátor šumu představující budoucnost.

Ve zkratce

  • Scénické čtení dramatu Skládka zaslíbená v podání Arabského nedivadla
  • Dark noisový projekt Magadan s generátorem šumu a zvukovými záznamy
  • Uvedení nového čísla časopisu Plav věnovaného dystopiím Perského zálivu
  • Účast arabistky Adély Provazníkové a íránistky Emy Touškové
  • Podpora Státního fondu kultury a Ministerstva kultury ČR

Popis události

„Celá čtvrť shnije a vy s ní.“ Uvedení nového čísla Plav věnovaného dystopiím oblasti Perského zálivu.

Citace pochází z dramatu ʿAbbáse Ahmada al-Hájika Skládka zaslíbená; pro Plav je z arabštiny přeložily Veronika Hamplová a Magda Moustafa. Formou scénického čtení toto dílo představí Arabské nedivadlo pod vedením arabistky Adély Provazníková, která také spolu s íránistkou Emou Touškovou za novým číslem stojí. „Ocitáme se v temné postranní uličce, kde v hromadě odpadků spokojeně přebývá skupinka vyvrhelů,“ píše Adéla Provazníková k Hájikovu textu.

Vyvrženeckou notu Zaslíbené skládky doplní dark noisový projekt Magadan. Ten pracuje s historickými dokumenty a hlasovými záznamy, nahrávkami ruchů města či technickými chybami. Profiluje se jako zvukový doprovod k znepokojivým událostem minulosti i současnosti, ovšem v rámci večera Plavu zahrne do svého setu také generátor šumu jménem budoucnost.

Akce proběhne za přispění Státního fondu kultury a Ministerstva kultury ČR. Ilustrace Lívia Suchá.

Podobné akce