Workshop: Dabing

Ve spolupráci s kreativním zvukovým a hudebním studiem Soundsgate a dabingovým režisérem Robinem Paříkem vás zveme na „zážitkový workshop“ dabingu.

V rámci workshopu si vyzkoušíte práci dabingového herce v dabingovém studiu.

Co vás čeká:.
✔ teorie dabingu a práce s textem - od překladu, přes značky a úpravu textů k časování i chybám
✔ seznámení s prostorem a technikou
✔ rozmlouvadla, práce s výslovností i načasováním - nasazování začátků vět, rytmus, propojování slova s obrazem – souznění s postavou, ale i s „původní“ hereckou osobností.
✔ práce s technikou a emocemi - polohy hlasu, žánry atd.
✔ nahrání textů tzv. „do černé“ - reklamní texty využitelné i pro vaší následnou sebeprezentaci
✔ dabing ze „speakrovny“, získáváte rady a připomínky k získání technické vybavenosti vedoucí k přirozenému projevu…
✔ společný poslech
✔ zajímavosti na konec např. hlas v postprodukci, AI obarvení

Kurz je určen všem, kteří ovládají ČJ a nemají vady řeči

Po kurzu získáte hlasový záznam vašeho vystoupení.

👨‍🏫 Lektor: Robin Pařík
Délka: 4 hod.
Malá skupinka max. 5 os.

Více informací a přihlášky ⤵️
https://www.herecke-workshopy.cz/workshopy/dabing