Was war und was bleibt
– 15. 10. 2026
Místo konání: Adalbert Stifter Verein
náměstí Míru 122, Domažlice
- Kultura
O akci
Výstava fotografií Was war und was bleibt připomíná zaniklé a zničené lokality v oblasti Šumavy. Kromě historických snímků představuje také fotografie Václava Čubra z Kašperských Hor, který se vydává po stopách této zaniklé krajiny a zachycuje současný, místy nedotčený ráz šumavské přírody. Mnohé vesnice, jako Zhůří, Stodůlky nebo Knížecí Pláně, zůstaly po odsunu německy mluvícího obyvatelstva opuštěné a rychle chátraly. Velká část z nich byla později zlikvidována kvůli zřízení hraničního pásma na Železné oponě. Historické snímky míst před druhou světovou válkou pocházejí především od legendárních fotografů Josefa a Franze Seidelových z Českého Krumlova, autorů tzv. fotochroniky Šumavy. Výběr fotografií a textů připravil Josef Štemberk z Správy Národního parku Šumava. Vernisáž uvede Wolfgang Schwarz. Vstup na výstavu je volný, příspěvky vítány. Po vernisáži představí Wolfgang Schwarz nově vydaný český překlad knihy Mein Weg zu unseren Deutschen 2.
Ve zkratce
- Historické fotografie zaniklých šumavských vesnic od Josefa a Franze Seidelových
- Současné snímky Václava Čubra, které zachycují dnešní podobu krajiny
- Příběhy míst zničených po odsunu a kvůli Železné oponě
- Vernisáž s úvodním slovem Wolfganga Schwarze
- Možnost seznámit se s novou knihou Mein Weg zu unseren Deutschen 2
Popis události
Die Foto-Ausstellung erinnert an verschwundene und zerstörte Orte im Böhmerwald und präsentiert neben historischen Aufnahmen auch Fotografien von Václav Čubr aus Bergreichenstein/Kašperské Hory, der sich auf die Spuren dieser vergangenen Welt begibt und die heutige, zum Teil unberührte Landschaft festhält. Viele Ortschaften wie Haidl/Zhůří, Stadln/Stodůlky oder Fürstenhut/Knížecí Pláně waren nach der Vertreibung der deutschsprachigen Bewohner verlassen und dem schnellen Verfall preisgegeben. Ein großer Teil wurde auch wegen der Anlage einer Sperrzone am Eisernen Vorhang beseitigt.
Die historischen Ortsbilder aus der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg stammen vor allem von den heute legendären Fotografen Josef und Franz Seidel aus Krumau/Český Krumlov. Sie sind auch die Autoren der sogenannten Fotochronik des Böhmerwalds. Die Bilderauswahl und Textzusammenstellung wurden von Josef Štemberk (Nationalparkverwaltung Böhmerwald) vorgenommen.
Einführung: Wolfgang Schwarz
Eintritt: frei, Spenden willkommen
Im Anschluss stellt Wolfgang Schwarz kurz den 2026 auf Tschechisch erschienenen Band Mein Weg zu unseren Deutschen 2 vor.
Ausstellungsdauer: 16. Oktober 2026 bis 25. Januar 2027
Öffnungszeiten: Sonntag und Montag 13–17 Uhr sowie während der Veranstaltungen
Eine Veranstaltung des Centrum Hindle in Kooperation mit dem Kulturreferat für die böhmischen Länder im Adalbert Stifter Verein und der Nationalparkverwaltung Böhmerwald/Šumava.
Foto: Museum Fotoatelier Seidel, Václav Čubr