VERNISÁŽ │ Ruiny: Architektura opuštěných budoucností

(EN below)

🔮 Dovolujeme si Vás pozvat na zahájení výstavy s názvem Ruiny: Architektura opuštěných budoucností, které proběhne ve středu 23. září od 18:00 v Galerii Hraničář.

🎙️Program:
18.00 Zahájení výstavy
19.00 Komentovaná prohlídka výstavy
20.00 JöëK – progressive vibe

🙋‍♀️ Co se stane, když stavba vznikne, ale nikdy nezačne plnit svůj účel? A co nám taková místa říkají o našich představách o budoucnosti?

🏡 Výstava se zaměřuje na nedokončené a opuštěné stavby, které se staly ztělesněním zmařených snů a nevyužitých možností. Představí jejich příčiny a důsledky i různé architektonické a umělecké přístupy k místům, která zůstala bez svého původního účelu.

📍 Výstavu uvede kurátorský kolektiv Občina ve složení Emma Štifterová, Karolína Plášková a Nela Kuhnová.

»

Ruiny: Architektura opuštěných budoucností
24. 9. 2026 – 14. 2. 2027

Vystavující: Alterazioni Video & Fosbury Architecture, Limbo Accra, Michaela Büsse, FAXEN, Evelina Gambino & Jess Gough, Blerta Kambo, Katarína Marková, Ruta Putramentaite, Rudolf Samohejl, Hanna Samoson, Julia Schulz-Dornburg, Filip Trubač

Kurátorský tým: Občina & Hraničář
Architektura: Cyrkulárka
Grafický design: HOTPOT

S finanční podporou: Ministerstvo kultury České republiky, Státní fond kultury, Ústecký kraj, Ústí nad Labem
Děkujeme za podporu: Slon
Mediální partneři: Artalk, Artmap, Artyčok.tv, Uličník

Půlroční mezioborový projekt věnovaný nedokončeným a opuštěným stavbám.

EN:

🔮 We would like to invite you to the opening of the exhibition titled “Ruins: Architecture of Abandoned Futures,” which will take place on Wednesday, September 23, at 6:00 p.m. at the Hraničář Gallery.

🎙️Program:
6:00 PM Exhibition opening
7:00 PM Guided tour of the exhibition
8:00 PM JöëK – progressive vibe

🙋‍♀️ What happens when a building is constructed but never begins to serve its purpose? And what do such places tell us about our visions of the future?

🏡 The exhibition focuses on unfinished and abandoned buildings that have become the embodiment of thwarted dreams and untapped possibilities. It will explore their causes and consequences, as well as various architectural and artistic approaches to places that have been stripped of their original purpose.

📍 The exhibition will be presented by the curatorial collective Občina, consisting of Emma Štifterová, Karolína Plášková, and Nela Kuhnová.

»

Ruins: The Architecture of Abandoned Futures
September 24, 2026 – February 14, 2027

Exhibitors: Alterazioni Video & Fosbury Architecture, Limbo Accra, Michaela Büsse, FAXEN, Evelina Gambino & Jess Gough, Blerta Kambo, Katarína Marková, Ruta Putramentaite, Rudolf Samohejl, Hanna Samoson, Julia Schulz-Dornburg, Filip Trubač

Curatorial Team: Občina & Hraničář
Architecture: Cyrkulárka
Graphic design: HOTPOT

With the financial support of: Ministerstvo kultury České republiky, Státní fond kultury, Ústecký kraj, Ústí nad Labem
We thank for the support: Slon
Media partners: Artalk, Artmap, Artyčok.tv, Uličník

A six-month interdisciplinary project dedicated to unfinished and abandoned buildings.