Prostor pro akce pořadatelů.
Vstupenky k dispozici
u pořadatele
Popis akce
Theaterausflug: »Válka s mloky« v Ústí nad Labem
Román Karla Čapka »Válka s mloky« z roku 1936 vypráví příběh nově objeveného druhu mloků, kteří se stanou levnou pracovní silou pro lidi. Zpočátku fantastický příběh se postupně mění v ostrou satiru na kolonialismus, kapitalismus, nacionalismus a lidskou nezodpovědnost – témata, která zůstávají až děsivě aktuální.
Režisér Michal Hába, jeden z výrazných představitelů mladé české divadelní scény, přenáší Čapkův námět na jeviště s velkou hravostí a radikální vizuální stránkou. Herectví, hudba a satirický humor se spojují v divadelní večer, který je stejně zábavný jako znepokojivý. Pro Česko-německé kulturní dny bude inscenace uvedena s německými titulky.
Společný odjezd z Drážďan Autobus vyjíždí v 17:30 od Kostela svatého Kříže (jižní strana), návrat je plánován kolem 22:30.
Na co se můžete těšit
- Divadelní adaptace Čapkova románu »Válka s mloky« s aktuálními tématy
- Režie Michal Hába – spojení herectví, hudby a satirického humoru
- Inscenace s německými titulky pro Česko-německé kulturní dny
- Společný odjezd autobusem z Drážďan, pohodlná doprava na místo a zpět
🎭 »Der Krieg mit den Molchen« – Theaterfahrt nach Ústí nad Labem
Eine neu entdeckte Molchart wird zur billigen Arbeitskraft für die Menschen – und was zunächst wie eine fantastische Geschichte klingt, entwickelt sich zur bitterbösen Satire auf Kolonialismus, Kapitalismus, Nationalismus und menschliche Verantwortungslosigkeit.
Mit seinem 1936 erschienenen Roman »Der Krieg mit den Molchen« schuf Karel Čapek eine politische Parabel, deren Themen erschreckend aktuell geblieben sind.
Regisseur Michal Hába, einer der markantesten Vertreter des jungen tschechischen Theaters, bringt Čapeks Stoff mit großer Spielfreude und radikaler Bildsprache auf die Bühne. Schauspiel, Musik und satirischer Humor verbinden sich zu einem ebenso unterhaltsamen wie verstörenden Theaterabend.
🇩🇪 Für die Tschechisch-Deutschen Kulturtage wird die Inszenierung eigens mit deutschen Übertiteln gezeigt.
🚌 Gemeinsame Theaterfahrt ab Dresden
Abfahrt: 17:30 Uhr, An der Kreuzkirche (Südseite)
Rückkehr: gegen 22:30 Uhr
Einsteigen, mitfahren – und Čapeks Molche in Ústí nad Labem erleben! 🎭🇨🇿
Časté dotazy
Představení proběhne v Ústí nad Labem. Společný odjezd autobusem z Drážďan je v 17:30 od Kostela svatého Kříže (jižní strana), návrat je plánován kolem 22:30.
Akce je vhodná pro všechny zájemce o divadlo, zejména pro ty, kdo se chtějí seznámit s Čapkovým dílem v moderní adaptaci. Inscenace je uvedena s německými titulky, proto je srozumitelná i pro německy mluvící publikum.
Hlavní částí programu je divadelní adaptace románu »Válka s mloky« od Karla Čapka v režii Michala Háby. Součástí večera je také společný odjezd autobusem z Drážďan a návrat po představení.