SOUDRUŽKY S KROUŽKY | Dominik Migač, Marta Migač, Jan Pichler

jazykově bezbariérové | 45 min

Loutková inscenace o spartakiádě, nekonečnu a životě v normalizačním Československu.

"Dnes naposledy sa otvorila brána borcom pre viac ako 90 000 cvičencov zo všetkých kútov našej krajiny. Aby aj oni predviedli svoje skladby. Aby aj oni manifestovali svoju túžbu po mieri, priateľstve a šťastnom živote všetkých ľudí tejto planéty. To sú najkrajšie obrazy nášho domova. Tu žijú naše národy, tu sa rodia naše deti, tu sme doma, tu naša socialistická spoločnosť, vedená Komunistickou stranou, múdro riadi všetky naše kroky."

Tvůrčí tým: Dominik Migač, Marta Migač, Jan Pichler
Fotografie: Barbora Žentelová
Modelky: Dita Kaplanová, Sára Vosobová
Zvláštní poděkování: Maxmilián Guha, Hza Bažant, Tereza Černohorská, Veronika Holcová, Eva Stará, Patricie Jelínková, Anna Hubená, Jana Ševčík, Jakub Maksymov

Dominik Migač je výtvarník, multimedialista a loutkář. Zaměřuje se na vytváření divadelních mikrosvětů a ve své tvorbě často pracuje s technologiemi a multimédii, které se stávají esenciální součástí díla. Jeho projekty jsou konceptuální, minimalistické a tematicky se často obracejí do druhé poloviny 20. století.

Projekt vznikl za finanční podpory Ministerstva kultury, Státního fondu kultury, Městské části Prahy 6, dárců a dárkyň z platformy Donio, divadla Alfred ve dvoře a festivalu LOUTEX.
***

no language barrier | 45 min

A puppet performance exploring the Spartakiad, the infinite, and everyday life in normalization-era Czechoslovakia.

“Today, for the last time, the gate opened to welcome more than 90,000 gymnasts from all corners of our country. So they, too, could present their routines. So they, too, could express their longing for peace, friendship, and a happy life for all the people on this planet. These are the most beautiful images of our homeland. Here our nations live, here our children are born, here we are at home—here, in our socialist society, wisely guided in every step by the Communist Party.”

Creative team: Dominik Migač, Marta Migač, Jan Pichler
Set design: Dominik Migač
Performed by: Jan Pichler, Marta Migač, Dominik Migač
Dramaturgy: Marta Migač, Dominik Migač
Production: Magdalena Krumplová
Photography: Barbora Žentelová, Martin Špelda
Models: Dita Kaplanová, Sára Vosobová
Special Thanks To: Tereza Černohorská, Jakub Maksymov, Hza Bažant, Veronika Holcová, Eva Stará, Patricie Jelínková

The project was created with financial support from the Ministry of Culture, the State Cultural Fund, the Prague 6 Municipality, donors from the Donio platform, the Alfred ve dvoře theatre, and the LOUTEX festival.