PAVILON | česká premiéra! + online Q&A s režisérem | BalCan CrossOver Night

– 10. 11. 2026

Místo konání: BalCan CrossOver

Siwiecova 1839/1, Praha

  • Kultura
PAVILON | česká premiéra! + online Q&A s režisérem | BalCan CrossOver Night
PAVILON | česká premiéra! + online Q&A s režisérem | BalCan CrossOver Night

O akci

BalCan CrossOver Night přináší českou premiéru černé bosenskohercegovské komedie PAVILON režiséra Dina Mustafiće. Film prostřednictvím nadsázky a absurdního humoru řeší témata stárnutí, lidské důstojnosti, společenského vyloučení a selhávání institucí. Příběh sleduje vzpouru seniorů v domově důchodců, kteří se po letech zanedbávání rozhodnou vzít svůj osud do vlastních rukou. Po projekci proběhne online Q&A s režisérem, vedené v bosenštině s tlumočení do češtiny. Film bude promítán v originálním znění s českými a anglickými titulky, akce je tak vhodná i pro anglicky mluvící návštěvníky.

Ve zkratce

  • Česká premiéra filmu PAVILON – černá komedie z Bosny a Hercegoviny
  • Online Q&A s režisérem Dinem Mustafićem po projekci s tlumočením do češtiny
  • Film otevírá důležitá témata: stárnutí, důstojnost a selhávání institucí
  • Možnost ochutnat balkánskou rakiji a zakoupit knihy ze současné balkánské literatury
  • Promítání v originálním znění s českými a anglickými titulky

Popis události

Projekt BalCan CrossOver pokračuje s pravidelnými filmovými projekcemi i dalšími zajímavými akcemi z prostoru západního Balkánu. A tento podzim bude mimořádně výživný. Tak buďte u toho!

V listopadu v české premiéře uvedeme černou bosenskohercegovskou komedii PAVILON.

🎤Po skončení projekce proběhne online Q&A s režisérem Dino Mustafićem. Rozhovor bude veden v bosenštině a bude tlumočen do češtiny (šušotáž).

Černá bosenská komedie Pavilon vypráví o násilné vzpouře penzistů v domově pro seniory. Prostřednictvím nadsázky a absurdního humoru otevírá citlivé otázky stárnutí, lidské důstojnosti, společenského vyloučení, vztahu společnosti ke starým lidem a selhávání institucí, které mají člověka chránit.

🎬 Po letech ponižování, zanedbávání a bezmoci se obyvatelé domova pro seniory rozhodnou vzít svůj osud do vlastních rukou. To, co začíná jako zoufalý odpor proti systému, který je dávno přestal vnímat jako plnohodnotné členy společnosti, přerůstá v otevřenou vzpouru. Obyvatelé převezmou kontrolu nad domovem a jejich konflikt se zaměstnanci a následně i s úřady se rychle dostává do centra pozornosti médií a politiků.

Režisér Dino Mustafić vypráví tento příběh jako tragikomedii, v níž se absurdní a groteskní situace prolínají s konkrétní společenskou realitou. Pavilon není jen příběhem seniorů, kteří se vzepřou vedení domova; je také satirickým obrazem společnosti, která staré lidi odsouvá na okraj a jejich potřeby, zkušenosti i důstojnost se snaží učinit neviditelnými. Z revoltujícího domova se postupně stává zrcadlo širšího systému – jeho lhostejnosti, mocenských mechanismů i způsobu, jakým dokáže proměnit skutečné lidské problémy v mediální a politickou podívanou.

🪧originální znění + české a anglické titulky

📋 Více informací o celé akci zde:
https://rebrand.ly/pavilon

👉 ENGLISH FRIENDLY 👈

🔺V rámci akce bude možné ochutnat pravou balkánskou rakiji i něco dobrého na zub.

🔺V rámci večera budete moct zakoupit i vybrané knižní tituly ze současné balkánské literární produkce od našich spřátelených nakladatelství ze Srbska a Bosny a Hercegoviny.

Podobné akce