english below ⤵︎

ִֶָ𓂃 ࣪˖ ִֶָ💍་༘࿐ ANSWER_ring – pohybová inscenace autorky Barbory Janákové v produkci mimoOs.

Vizuálně-pohybová výprava do prostoru, kde se setkává intimní výpověď s kolektivní zkušeností. Dvě performerky se ocitají v pomyslném ringu – ne však proti sobě, ale proti otázkám, které nás všechny dohánějí rychleji, než je stačíme vyslovit.

Na jevišti se setkávají dvě výrazné interpretky – výjimečná tanečnice a autentická performerka. Jejich odlišné výrazové světy se navzájem doplňují, narážejí do sebe a vytvářejí napětí, které je zároveň citlivé i fyzicky silné. Právě jejich kontrast umožňuje otevírat různé roviny otázek, které dílo klade – od intimních po společenské.

Je to zápas s nejistotou, ekologickou krizí, tlakem angažovanosti, vyčerpáním i touhou po smyslu. Ticho se zde mění v výkřik, pochybnost v pohyb, fyzická přítomnost ve způsob, jak porozumět světu, který se neustále mění.

Dílo vzniklo z potřeby hovořit o bytí v době, která se jeví jako bez odpovědí. Neustále se ptáme, zda jsme dostatečně angažované, zda můžeme dělat více a zda na tom vůbec záleží, když jsme jen jedni z mnoha. Minulost nás sice mnoho naučila, ale její lekce rychle vyprchávají v rychlosti dneška. Zůstává pochybnost, ticho i naléhavá touha něco změnit.

50 minut / slovenština, čeština

hlasitá hudba, světelné záblesky, vhodné od 15 let

mimoOs je nezávislé umělecké sdružení působící v oblasti současného tance, tanečního divadla a vzdělávání. Vzniklo v roce 2016 z iniciativy absolventů Katedry tanečnej tvorby VŠMU v Bratislavě. Spojuje tvůrcovstvo napříč generacemi, jejichž práce vychází z intenzivní práce s tělem, pohybem a performativitou. mimoOs vytváří autorské projekty doma i v zahraničí a aktivně formuje současné taneční prostředí.

Autorka inscenace Barbora Janák je spoluzakladatelkou a statutární zástupkyní mimoOs. Působí jako choreografka, pedagožka, tanečnice a produkční v oblasti současného tance, tanečního divadla a performance. Kromě svých autorských projektů NO ON, Metamorphosis pohybově režírovala inscenace Emily, Hlas, Diptych samoty, Klinika Betty Fordovej (NUDE) a Hey Pookie! (DJGT Zvolen, A. Vrzgula)

Spolupracovala na autorských projektech mimoOs uváděných na domácích i mezinárodních festivalech, je iniciátorkou vzdělávacího projektu Telohra a rezidentkou TELOCVIČŇA/PlaSt.

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

Námět a choreografie: Barbora Janáková

Tvorba a performance: Sára Arnstein, Barbora Janáková

Alternace: Nela Rusková

Dramaturgie: Lucia Kašiarová

Text: Michal Belej

Vizuál a kostýmy: Laura Štorcelová

Hudba: Juraj Čech

Pohybová spolupráce: Peter Šavel

Grafika: Viktória Jehlárová

Fotografie: Lena Gallovičová, Viktória Malá, Oleksandra Sherhina

Projektový management: Barbora Janáková

Produkce a PR: mimoOs, Barbora Janáková, Nela Rusková, Miroslava Stašková

Koprodukcia: Studio ALTA

Hlavní partner: Fond na podporu umenia

Partneři: Nová Cvernovka, TELOCVIČŇA – Rezidenčný priestor pre tanec, PlaST – Platforma pre súčasný tanec

Rezidence: Divadlo Štúdio tanca, REZI.DANCE Komařice, Studio Alta, Záhrada – Centrum nezávislej kultúry.

Představení z veřejných zdrojů podpořil Fond na podporu umenia.

Fotografie v záhlaví: Lena Luga, grafika: Viktória Jehlárová.

✦•┈๑⋅⋯ ⋯⋅๑┈•✦✦•┈๑⋅⋯ ⋯⋅๑┈•✦✦•┈๑⋅⋯ ⋯⋅๑┈•✦

ִֶָ𓂃 ࣪˖ ִֶָ💍་༘࿐ ANSWER_ring – a movement-based performance by Barbora Janáková, produced by mimoOs.

A visual and movement-based journey into a space where intimate expression meets collective experience. Two performers find themselves in an imaginary ring—not against each other, but against the questions that catch up with us all faster than we can formulate them.

Two remarkable performers meet on stage—an exceptional dancer and an authentic performer. Their distinct expressive worlds complement each other, clash, and create a tension that is both sensitive and physically powerful. It is precisely this contrast that allows the work to explore various layers of the questions it poses—from the intimate to the societal.

It is a struggle with uncertainty, the ecological crisis, the pressure to be socially engaged, exhaustion, and the longing for meaning. Here, silence turns into a cry, doubt into movement, and physical presence into a way of understanding a world that is constantly changing.

The work grew out of the need to speak about existence in an era that seems devoid of answers. We constantly ask ourselves whether we are engaged enough, whether we can do more, and whether it even matters when we are just one among many. The past has taught us many things, but its lessons quickly fade away in the fast pace of today. What remains is doubt, silence, and an urgent desire to change something.

50 minutes / Slovak, Czech language

loud music, flashing lights, suitable for ages 15+

mimoOs is an independent arts collective active in the fields of contemporary dance, dance theater, and education. It was founded in 2016 on the initiative of graduates from the Department of Dance at the Academy of Performing Arts (VŠMU) in Bratislava. It brings together artists across generations whose work is rooted in intensive engagement with the body, movement, and performance. mimoOs creates original projects both at home and abroad and actively shapes the contemporary dance scene.

The author of the performance, Barbora Janák, is a co-founder and statutory representative of mimoOs. She works as a choreographer, educator, dancer, and producer in the fields of contemporary dance, dance theater, and performance. In addition to her original projects NO ON and Metamorphosis, she has directed the movement for the productions Emily, Hlas, Diptych samoty, Klinika Betty Fordovej (NUDE), and Hey Pookie! (DJGT Zvolen, A. Vrzgula)

She has collaborated on mimoOs’s original projects presented at domestic and international festivals; she is the initiator of the educational project Telohra and a resident artist at TELOCVIČŇA/PlaSt.

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

Concept and Choreography: Barbora Janáková

Creation and Performance: Sára Arnstein, Barbora Janáková

Alternate Performer: Nela Rusková

Dramaturgy: Lucia Kašiarová

Text: Michal Belej

Visuals and Costumes: Laura Štorcelová

Music: Juraj Čech

Movement Collaboration: Peter Šavel

Graphic Design: Viktória Jehlárová

Photography: Lena Gallovičová, Viktória Malá, Oleksandra Sherhina

Project Management: Barbora Janáková

Production and PR: mimoOs, Barbora Janáková, Nela Rusková, Miroslava Stašková

Co-production: Studio ALTA

Main Partner: Fund for the Support of the Arts

Partners: Nová Cvernovka, TELOCVIČŇA – Dance Residency Space, PlaST – Platform for Contemporary Dance

Residencies: Divadlo Štúdio tanca, REZI.DANCE Komařice, Studio Alta, Záhrada – Center for Independent Culture.

This performance was supported by public funds from the Fund for the Support of the Arts.

Header photo: Lena Luga; graphic design: Viktória Jehlárová.