Jihočeská řemesla

🇨🇿 Jihočeská řemesla – přijďte tvořit, objevovat a inspirovat se
Zveme vás na jedinečnou akci Jihočeská řemesla!
Přijďte na chvíli zpomalit a objevit krásu tradiční i moderní tvorby, která vzniká pod rukama šikovných českých tvůrců. Čekají vás dny plné řemesel, tvoření, inspirace a setkávání pro celou rodinu.
Na co se můžete těšit?
🧶 Prodej řemeslných výrobků
Objevte originální výrobky, dekorace, šperky, módní doplňky i krásné a praktické věci do domácnosti. Každý výrobek vznikl ručně a nese svůj vlastní příběh.
🪡 Ukázky řemesel a práce s materiály
Nahlédněte řemeslníkům přímo pod ruce. Uvidíte tradiční i moderní techniky, poznáte různé materiály a zjistíte, kolik práce, zkušeností a trpělivosti se skrývá za ručně vytvořeným výrobkem.
✂️ Tvořivé dílny pro děti i dospělé
Nejen se dívat, ale také si řemeslo sami vyzkoušet! Připraveny budou kreativní dílny pro malé i velké, ze kterých si můžete odnést vlastnoručně vyrobenou památku.
🎓 Prezentace středních řemeslných škol
Hledáte inspiraci pro budoucnost svých dětí? Poznejte školy a obory, které předávají řemeslné dovednosti další generaci. Mladí lidé si budou moci prohlédnout práci studentů, zeptat se na studium a možná objevit i své budoucí povolání.
❤️ Přijďte podpořit české řemeslníky, lokální tvůrce a mladou generaci řemesel.
Přijďte tvořit, dívat se, ptát se, nakupovat a hlavně si užít příjemný den plný kreativity a inspirace.
Na všechny se moc těšíme!

🇩🇪 DEUTSCH – Südböhmisches Handwerk
Südböhmisches Handwerk – entdecken, ausprobieren und inspirieren lassen!
Wir laden Sie herzlich zu unserer besonderen Veranstaltung „Südböhmisches Handwerk“ ein!
Nehmen Sie sich eine kleine Auszeit vom Alltag und entdecken Sie die Schönheit traditioneller und moderner Handwerkskunst, die unter den Händen talentierter tschechischer Kunsthandwerker entsteht. Freuen Sie sich auf Tage voller Handwerk, Kreativität, Inspiration und Begegnungen für die ganze Familie.
Was erwartet Sie?
🧶 Verkauf handgefertigter Produkte
Entdecken Sie einzigartige handgefertigte Produkte, Dekorationen, Schmuck, Modeaccessoires sowie schöne und praktische Dinge für Ihr Zuhause. Jedes Stück wird von Hand gefertigt und erzählt seine eigene Geschichte.
🪡 Handwerksvorführungen und verschiedene Materialien
Schauen Sie den Kunsthandwerkern direkt bei ihrer Arbeit über die Schulter. Lernen Sie traditionelle und moderne Techniken sowie unterschiedliche Materialien kennen und entdecken Sie, wie viel Können, Erfahrung und Geduld in einem handgefertigten Produkt steckt.
✂️ Kreativ-Workshops für Kinder und Erwachsene
Nicht nur zuschauen – probieren Sie es selbst aus! Kreative Workshops für Groß und Klein laden dazu ein, verschiedene Handwerkstechniken kennenzulernen und ein selbstgemachtes Andenken mit nach Hause zu nehmen.
🎓 Präsentation handwerklich orientierter Fachschulen
Suchen Sie Inspiration für die berufliche Zukunft Ihrer Kinder? Lernen Sie Schulen und Ausbildungsrichtungen kennen, die handwerkliche Fähigkeiten an die nächste Generation weitergeben. Junge Menschen können Arbeiten von Schülerinnen und Schülern entdecken, sich über Ausbildungsmöglichkeiten informieren und vielleicht sogar ihren zukünftigen Beruf finden.
❤️ Unterstützen Sie tschechische Handwerker, regionale Kunsthandwerker und die nächste Generation des Handwerks.
Kommen Sie vorbei, werden Sie kreativ, schauen Sie zu, stellen Sie Fragen, entdecken Sie besondere Produkte und genießen Sie vor allem einen schönen Tag voller Kreativität und Inspiration.
Wir freuen uns auf Sie!

🇬🇧 ENGLISH – South Bohemian Crafts
South Bohemian Crafts – come and create, discover and be inspired!
We warmly invite you to a special event celebrating South Bohemian Crafts!
Take a break from the rush of everyday life and discover the beauty of traditional and modern craftsmanship created by talented Czech makers and artisans. Enjoy days filled with crafts, creativity, inspiration and activities for the whole family.
What can you look forward to?
🧶 Handmade products and gifts
Discover original handmade products, decorations, jewellery, fashion accessories, and beautiful and practical items for your home. Every piece is made by hand and has its own unique story.
🪡 Live craft demonstrations
Watch skilled artisans at work and discover both traditional and modern techniques. Explore different materials and see how much skill, experience and patience goes into creating a handmade piece.
✂️ Creative workshops for children and adults
Don’t just watch – try it yourself! Creative workshops for children and adults will give you the opportunity to discover different crafts and take home something you have made with your own hands.
🎓 Presentations by vocational craft schools
Looking for inspiration for your children’s future? Meet regional vocational schools that are passing traditional skills on to a new generation. Young visitors can see students’ work, learn about different study programmes and perhaps even discover their future profession.
❤️ Come and support Czech craftspeople, local makers and the next generation of skilled artisans.
Come along to create, watch, ask questions, shop and, most importantly, enjoy a wonderful day filled with creativity and inspiration.
We look forward to welcoming you!