Hanna Bylka-Kanecka: Birth Days // NORMA festival
– 24. 10. 2026
Místo konání: NORMA
Dukelských hrdinů 530/47, Praha
- Děti
O akci
Hanna Bylka-Kanecka: Birth Days je taneční představení pro rodiny s dětmi od 3 let, které vzniklo v rámci festivalu NORMA. Choreografie Hanny Bylky-Kanecké zkoumá téma těhotenství a porodu jako poetickou cestu tajemnými akty stvoření, formováním lidského těla a fyziologií zrození. Představení bez mluveného slova vypráví o intimních procesech utvářejících nové existence a oslavuje život, jak se rodí. Je vhodné pro děti od pěti let a má omezenou kapacitu. Spolupořádá ho polský Národní institut hudby a tance v rámci programu PolandDances / Tournée, který je spolufinancován Ministerstvem kultury a národního dědictví.
Ve zkratce
- Taneční představení pro rodiny s dětmi od 3 let, bez mluveného slova
- Poetické zkoumání těhotenství a porodu skrze pohyb a hudbu
- Oslava života a zrození jako intimního procesu utvářejícího nové existence
- Omezená kapacita zajišťuje intimní atmosféru
- Spolupořádáno v rámci programu PolandDances / Tournée
Popis události
DĚTSKÉ PŘEDSTAVENÍ V RÁMCI FESTIVALU NORMA!
SCROLL DOWN FOR ENGLISH
Birth Days
Choreografie: Hanna Bylka-Kanecka
Tvorba a představení: Janusz Orlik, Anna Steller
Hudba: Aleksandra Słyż
Světelný design: Ewa Garniec
Konzultace scénografie: Alicja Bielawska
Rostlinné barvení lan: Ewa Garniec Złota
Kostýmy: Angelina Janas-Jankowska
Producenti: Izabella Nowacka, Karolina Wycisk
taneční představení pro rodiny s dětmi od 3 let
bez mluveného slova
omezená kapacita
Birth Days (polsky: U-rodziny) je taneční představení zkoumající těhotenství a porod.
Je to poetická cesta tajemnými akty stvoření, formováním lidského těla a úchvatnou fyziologií zrození. Vypráví o intimních procesech,které utvářejí nové existence a odhalují nevyřčené příběhy. Oslava života, jak se rodí – pozvání k otevření se tomu, co přináší. Představení je vhodné pro děti od pěti let.
„Existence“ – slovo, které definuje náš ústřední úkol – v sobě nese ozvěnu zrození jako vynoření. V klasické latině ex sisto znamenalo doslova „vystoupit“, „vyjít na povrch“, „narodit se“. […] Spolu se všemi živými bytostmi patříme do říše těch, kteří se odhalují skrze zrození, podníceni pohybem stávání. Možnost existence je tak zaručena za cenu úsilí vynaloženého proti stagnaci. Jolanta Brach-Czaina, Škvíry existence
Představení spolupořádá polský Národní institut hudby a tance v rámci programu PolandDances / Tournée, který je spolufinancován Ministerstvem kultury a národního dědictví.
~~~~
Birth Days
Choreography: Hanna Bylka-Kanecka
Creation & Performance: Janusz Orlik, Anna Steller
Music: Aleksandra Słyż
Lighting Design: Ewa Garniec
Scenography Consultation: Alicja Bielawska
Plant-Based Rope Dyeing: Ewa Garniec Złota
Costume Design: Angelina Janas-Jankowska
Producers: Izabella Nowacka, Karolina Wycisk
Poster Design: Patrycja Mastej
a dance performance for families with children aged 3 and over
no language
limited capacity
Birth Days (Polish: U-rodziny) is a dance performance exploring pregnancy and birth. It is a poetic journey through the mysterious acts of creation, the formation of the human body, and the awe-inspiring physiology of being born. It speaks of the intimate processes that shape new existences and unfold untold stories. A celebration of life as it emerges—an invitation to open ourselves to what it brings.
“Existence”—a word that defines our central task—carries within it the echo of birth as an emergence. In classical Latin, ex sisto meant, quite literally, “to step out,” “to surface,” “to be born.” […] Together with all living beings, we belong to the realm of those who reveal themselves through birth, stirred by the movement of becoming. The possibility of existence is thus granted at the cost of an effort made against stagnation.
Jolanta Brach-Czaina, Cracks in Existence
The performance is co-organized by the National Institute of Music and Dance as part of PolandDances / Tournée Program, co-financed by the Ministry of Culture and National Heritage.