Festival Bonjour Plzeň 2026 - Podzimní edice

** version en français en bas **

S radostí vám představujeme program podzimního ročníku festivalu Bonjour Plzeň 2026:

🔵 2. listopadu – 15. listopadu | během otevírací doby
Výstava fotografií „Člověk v hlavní roli“
📍 Alliance Française de Plzeň, náměstí Republiky 12

“Protože každý člověk je hlavním hrdinou ve svém vlastním životě, fotím v ulicích (nejen) Paříže úplně obyčejné okamžiky, které dávají nahlédnout do příběhů cizích lidí prostřednictvím naší fantazie.” – Vendula Tycarová, fotografka

Vstupné: zdarma

🔵 úterý 3. listopadu | 10:00
“Mon petit sablé” workshop pro děti
📍 Kavárna Zlaté zrno, nám. Republiky 12

Přijďte si užít sladké francouzské tvoření! Ozdobte si sušenku ve tvaru Eiffelovy věže podle vlastní fantazie nebo si připravte palačinku přesně podle své chuti. Kreativitě a mlsání se meze nekladou!

Vstupné: 30 Kč/sušenka, 90 Kč/palačinka

🔵 úterý 3. listopadu
Filmový klub
📍 Měšťanská beseda, Kopeckého sady 13

17:00 | Nenávist

Černobílé francouzské drama z roku 1995, které napsal a režíroval Mathieu Kassovitz.

19:30 | Ve jménu cti

Francouzské historické drama z roku 2023, které režíroval Vincent Perez.

Vstupné: 130 Kč, pro členy FK 100 Kč, vstupenky na plzenskavstupenka.cz

🔵 úterý 3. listopadu | 19:00
Menu z regionu Dombes
📍 Fine France, Skrétova 28

Vydejte se na gurmánskou cestu za chutěmi Francie! Ochutnejte žabí stehýnka restovaná na česneku a petrželce s domácími hranolky a na závěr tradiční sladká galetka z Pérouges. Nechte se zlákat francouzskou kuchyní a dopřejte si jedinečný gastronomický zážitek!

Vstupné: 490 Kč. Rezervace na: finefrance.cz

🔵 středa 4. listopadu | 19:00
Loira proti Douru – degustace vín
📍 Alliance Française de Plzeň, náměstí Republiky 12

Loira a Douro, dvě řeky, dva symboly svých zemí. A zároveň i proslulé vinařské regiony. Přijďte ochutnat skvělá francouzská a portugalská vína, která ve srovnávací degustaci představí Zbyněk Kašpar a Jana Poláčková z vinotéky erVín. Jako tradičně bude připraveno i pohoštění.

Vstupné: 750,- a místě (700,- při platbě na účet předem). Rezervace na kaspar.zbynek@seznam.cz

🔵 pátek 6. listopadu | 19:00
Příběhy s vůní levandule
📍 Alliance Française de Plzeň, náměstí Republiky 12

Spisovatel a průvodce Zbyněk Kašpar vás tentokrát zavede do Provence, prosluněného regionu na jihu Francie a seznámí vás s příběhy, které se k tomuto koutu Francie váží. Součástí bude i ochutnávka vína a provensálských specialit.

Vstupné: 450 Kč. Rezervace na kaspar.zbynek@seznam.cz

🔵 sobota 7. listopadu | 9:00
Francouzská snídaně
📍 Midaro, Pařížská 1351/2

Zažijte pravé francouzské ráno s vůní čerstvých croissantů, kávou a dalšími francouzskými specialitami. Připraveny jsou pro Vás dvě varianty snídaní – dáte přednost sladké nebo té slané?

Vstupné: 189 Kč/ sladká snídaně, 199 Kč/ slaná snídaně. Rezervace na: midaro@midaro.cz nebo na telefonu 608 065 115

🔵 pondělí 9. listopadu | 17:00
Pub kvíz pro studenty plzeňských středních škol
📍 Alliance Française de Plzeň, náměstí Republiky 12

1. kolo francouzského studentského kvízu – přijďte si ověřit své znalosti. Jak moc znáte Francii, její gastronomii, kulturu a reálie? Znalost francouzštiny je výhodou, nikoliv podmínkou. Pro každého účastníka nápoj (káva, čaj, džus) zdarma.

Vstupné: zdarma

🔵 úterý 10. listopadu | 17:00
Chvilka s pohádkou
📍 Alliance Française de Plzeň, náměstí Republiky 12

Festivalová verze tradiční akce, která je určena pro malé i velké diváky. Čtení a zpívání pro děti v češtině i francouzštině.

Vstupné: zdarma

🔵 úterý 10. listopadu | 17:00
Přednáška Courbetovské inspirace v díle Karla Purkyně Zátiší s pávem, 1861
📍 Masné krámy, Pražská 18

Přednáší Roman Musil, ředitel Západočeské galerie v Plzni.

Vstupné: zdarma

🔵 úterý 10. listopadu | 19:00
Večerní raclette
📍 Fine France, Skrétova 28

Nenechte si ujít jedinečný francouzský gastronomický zážitek! Čerstvě rozpečený sýr, brambory, uzenina a další příloha podle chuti.

Vstupné: 490 Kč. Rezervace na: finefrance.cz

🔵 středa 11. listopadu | 19:00
Speak dating
📍 Fine France, Skrétova 28

Příjemné neformální setkání nad sklenkou vína ve vinném baru Fine France, během kterého si můžete popovídat francouzsky. Vítáme všechny bez ohledu na úroveň francouzštiny.

Vstupné: konzumace na místě

🔵 sobota 14. listopadu | 14:30, 16:00
Prohlídka Semlerovy rezidence ve francouzštině
📍 Semlerova rezidence, Klatovská třída

Vydejte se na prohlídku jedinečné architektonické památky Plzně, která vás zavede do světa moderního bydlení, nadčasového designu a výjimečné historie.

Vstupné: 260 Kč, pro členy AF 100 Kč. Vstupenky na GoOut.

🔵 sobota 14. listopadu | 15:00
Tuten malej princ ve francouzštině a plzenštině
📍 Kavárna Zlaté zrno, nám. Republiky 12

Přijďte si poslechnout, jak zní Malý princ ve francouzštině ve srovnání s překladem do plzenštiny. Vybrané úryvky přečte spoluautorka Tuten malej princ v plzenštině a rodilá Plzeňanka Anna Maurin. Knihu vydalo v březnu tohoto roku nakladatelství Jota.

Vstupné: zdarma

Všechny informace o programu najdete zde: https://www.alliancefrancaise.cz/plzen/kultura/bonjour-plzen-2026-podzimni-edice/

-- Festival vzniká za finančního přispění statutárního města Plzeň, Plzeňského kraje a Městského obvodu Plzeň 3. --
--------------------------
VERSION EN FRANCAIS
--------------------------
Nous avons le plaisir de vous présenter le programme de l’édition d’automne du festival Bonjour Plzeň 2026 :

🔵 Du 2 novembre au 15 novembre | Pendant les heures d’ouverture
Exposition photographique « L’homme dans le rôle principal »
📍 Alliance Française de Plzeň, náměstí Republiky 12

« Parce que chaque personne est le héros principal de sa propre vie, je photographie dans les rues (pas seulement) de Paris des instants tout à fait ordinaires qui nous permettent d’entrevoir les histoires d’inconnus à travers notre imagination. » – Vendula Tycarová, photographe

Entrée : gratuit

🔵 mardi 3 novembre | 10h00
Atelier « Mon petit sablé » pour les enfants
📍 Kavárna Zlaté zrno, nám. Republiky 12

Venez vous amuser à créer de délicieuses gourmandises à la française ! Décorez un biscuit en forme de Tour Eiffel selon votre imagination ou préparez une crêpe exactement à votre goût. Laissez libre cours à votre créativité et à votre gourmandise !

Entrée : 30 Kč par biscuit, 90 Kč par crêpe

🔵 mardi 3 novembre
Ciné-club
📍 Měšťanská beseda, Kopeckého sady 13

17h00 | Nenávist

Un drame français en noir et blanc de 1995, écrit et réalisé par Mathieu Kassovitz.

19h30 | Ve jménu cti

Un drame historique français de 2023, réalisé par Vincent Perez.

Entrée : 130 Kč, 100 Kč pour les membres, billets disponibles sur plzenskavstupenka.cz

🔵 mardi 3 novembre | 19h00
Le menu des Dombes
📍 Fine France, Skrétova 28

Partez pour un voyage gastronomique à la découverte des saveurs de la France ! Dégustez des cuisses de grenouilles sautées à l’ail et au persil, accompagnées de frites maison, et terminez par une traditionnelle galette sucrée de Pérouges. Laissez-vous séduire par la cuisine française et offrez-vous une expérience gastronomique unique !

Entrée : 490 Kč. Réservations sur finefrance.cz

🔵 mercredi 4 novembre | 19h00
La Loire contre le Douro – dégustation de vins
📍 Alliance Française de Plzeň, náměstí Republiky 12

La Loire et le Douro, deux fleuves, deux symboles de leurs pays respectifs. Mais aussi deux régions viticoles de renom. Venez déguster de superbes vins français et portugais, présentés lors d’une dégustation comparative animée par Zbyněk Kašpar et Jana Poláčková, de la cave à vins erVín. Comme à l’accoutumée, un buffet sera également proposé.

Entrée : 750,- sur place (700,- en cas de paiement à l’avance par virement bancaire). Réservations à l’adresse kaspar.zbynek@seznam.cz

🔵 vendredi 6 novembre | 19h00
Des histoires au parfum de lavande
📍 Alliance Française de Plzeň, náměstí Republiky 12

L’écrivain et guide Zbyněk Kašpar vous emmènera cette fois-ci en Provence, une région ensoleillée du sud de la France, et vous fera découvrir les histoires liées à ce coin de France. Une dégustation de vins et de spécialités provençales sera également au programme.

Entrée : 450 Kč. Réservations à kaspar.zbynek@seznam.cz

🔵 samedi 7 novembre | 9h00
Petit-déjeuner français
📍Midaro, Pařížská 1351/2

Découvrez un véritable petit-déjeuner à la française, avec l’odeur des croissants tout juste sortis du four, du café et d’autres spécialités françaises. Deux formules de petit-déjeuner vous sont proposées : préférez-vous le sucré ou le salé ?

Entrée : 189 Kč pour un petit-déjeuner sucré, 199 Kč pour un petit-déjeuner salé. Réservations à l’adresse midaro@midaro.cz ou par téléphone au 608 065 115

🔵 lundi 9 novembre | 17h00
Quiz Pub pour les élèves des lycées de Plzeň
📍 Alliance Française de Plzeň, náměstí Republiky 12

1er tour du quiz étudiant sur la France : venez tester vos connaissances. Connaissez-vous bien la France, sa gastronomie, sa culture et ses particularités ? La maîtrise du français est un atout, mais n’est pas obligatoire. Une boisson gratuite (café, thé, jus de fruits) pour chaque participant.

Entrée : gratuit

🔵 mardi 10 novembre | 17h00
Heure du conte
📍 Alliance Française de Plzeň, náměstí Republiky 12

Une version « festival » de cet événement traditionnel, destinée aux petits comme aux grands. Lectures et chansons pour les enfants, en tchèque et en français.

Entrée : gratuit

🔵 mardi 10 novembre | 17h00
Conférence sur l’influence de Courbet dans l’œuvre de Karel Purkyně, « Zátiší s pávem », 1861
📍 Masné krámy, Pražská 18

La conférence est donnée par Roman Musil, directeur de la Galerie de Bohême occidentale à Plzeň.

Entrée : gratuit

🔵 mardi 10 novembre | 19h00
Soirée raclette
📍 Fine France, Skrétova 28

Ne manquez pas cette expérience gastronomique française unique ! Du fromage fraîchement gratiné, des pommes de terre, de la charcuterie et un accompagnement au choix.

Entrée : 490 Kč. Réservations sur finefrance.cz

🔵 mercredi 11 novembre | 19h00
Speak dating
📍 Fine France, Skrétova 28

Une rencontre conviviale et décontractée autour d’un verre de vin au bar à vins Fine France, au cours de laquelle vous pourrez discuter en français. Tout le monde est le bienvenu, quel que soit son niveau de français.

Entrée : consommation sur place

🔵 samedi 14 novembre | 14h30, 16h00
Visite guidée de la résidence Semler en français
📍 Semlerova rezidence, Klatovská třída

Partez à la découverte de ce monument architectural unique de Pilsen, qui vous plongera dans l’univers de l’habitat moderne, du design intemporel et d’une histoire exceptionnelle.

Entrée : 260 Kč, 100 Kč pour les membres de l’AF. Réservations sur Goout.

🔵 samedi 14 novembre | 15:00
Ce petit prince en français et en dialecte de Plzeň
📍 Kavárna Zlaté zrno, nám. Republiky 12

Venez découvrir comment sonne Le Petit Prince en français par rapport à sa traduction en dialecte de Plzeň. Des extraits choisis seront lus par Anna Maurin, co-auteure de Ce petit prince en dialecte de Plzeň et native de cette ville. Le livre a été publié en mars de cette année par les éditions Jota.

Entrée : gratuit

Toutes les informations sur le programme sont disponibles sur :
https://www.alliancefrancaise.cz/plzen/fr/kultura/bonjour-plzen-2026-edition-dautomne/

— Le festival est organisé grâce au soutien financier de la ville de Plzeň, de la région de Plzeň et de l’arrondissement de Plzeň 3. —