Famílie • 35.⁠ Festiwal Teatralny Bez Granic • 35. divadelní festival Bez hranic

– 3. 10. 2026

Místo konání: Bez Granic / Bez Hranic - festiwal teatralny / divadelní

Ostravská 1326/67, Český Těšín, Moravskoslezský kraj

  • Kultura
Famílie • 35.⁠ Festiwal Teatralny Bez Granic • 35. divadelní festival Bez hranic
Famílie • 35.⁠ Festiwal Teatralny Bez Granic • 35. divadelní festival Bez hranic

O akci

Famílie je představení v rámci 35. Mezinárodního divadelního festivalu Bez hranic, které se koná 3. října 2026 v 17:30 hodin ve Velkém sále Těšínského divadla v Českém Těšíně. Hlavní hrdina Nick dostane skvělou pracovní nabídku, ale povýšení znamená přestěhovat se na druhý konec země a opustit prarodiče, kteří jsou mu nejbližší. Rodiče žijí na Floridě a sestra v San Diegu, takže babičky a dědečkové spojí síly, aby ho udrželi doma. V komedii od Joea DiPietra se střetává mladická netrpělivost se zatvrzelostí starší generace, ale i láska, která rodinu přes všechny rozdíly spojuje. Autor vyhýbá idealizaci rodinných vztahů a nabízí pohled plný pochopení pro obě strany. Festival Bez hranic pořádají organizátoři Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka, spolek Člověk na hranici a Těšínské divadlo. Spoluorganizátorem je Divadlo Adama Mickiewicza v Těšíně.

Ve zkratce

  • Komedie o střetu generací a rodinných vazbách s humorem i dojetím.
  • Představení v originálním podání s důrazem na rodinné tradice a italskou kuchyni.
  • Součást 35. ročníku Mezinárodního divadelního festivalu Bez hranic.
  • Koná se ve Velkém sále Těšínského divadla v Českém Těšíně.
  • Autor Joe DiPietro nabízí vyvážený pohled na vztahy mezi mladými a staršími.

Popis události

35.⁠ ⁠Międzynarodowy Festiwal Teatralny Bez Granic • 35. Mezinárodní divadelní festival Bez hranic, Cieszyn-Český Těšín 3-11.10.2026

🎭 FAMÍLIE - Těšínské divadlo, Český Těšín
📅 3.10.2026 | godz. 17:30 hod.
📍 Duża Scena Teatru Cieszyńskiego • Velký sál Těšínského divadla
✨ Międzynarodowy Festiwal Teatralny Bez Granic / Bez Hranic
🎟️ bilety • vstupenky: https://borderfestival.eu/cs/program/famile

Nick dostane skvělou pracovní nabídku a chystá se o ní říct svým prarodičům. Vysněné povýšení však znamená, že se musí přestěhovat na druhý konec země, a tedy opustit prarodiče, kterým je na blízku už jen on. Rodiče se před lety přestěhovali na Floridu a sestra do San Diega. Babičky a dědečkové z obou stran tak spojí síly, aby vnuka udrželi doma, a neváhají použít všech dostupných prostředků, včetně vynikajícího italského jídla, které je důležitou součástí rodinných tradic. Komedie od Joea DiPietra shovívavě zobrazuje střet mezi prudkým mládím a zatvrzelostí starších členů rodiny. Autor se vyhýbá idealizaci rodinných vztahů, zároveň však vyjadřuje hluboké pochopení pro obě generace. A neopomíjí ani lásku, která je navzdory všem rozdílům spojuje.
•
Nick dostaje świetną ofertę pracy i zamierza powiedzieć o tym swoim dziadkom. Jednak wymarzony awans oznacza, że musi przeprowadzić się na drugi koniec kraju, a tym samym opuścić dziadków, dla których jest już jedyną bliską osobą. Rodzice przeprowadzili się przed laty na Florydę, a siostra do San Diego. Babcie i dziadkowie z obu stron rodziny łączą więc siły, by zatrzymać wnuka w domu, i nie wahają się wykorzystać wszystkich dostępnych środków, w tym wyśmienitego włoskiego jedzenia, które stanowi ważną część rodzinnych tradycji. Komedia autorstwa Joe DiPietro z wyrozumiałością przedstawia zderzenie porywczości młodości z uporem starszych członków rodziny. Autor unika idealizacji relacji rodzinnych, wyrażając jednocześnie głębokie zrozumienie dla obu pokoleń. Nie pomija przy tym miłości, która pomimo wszystkich różnic łączy ich ze sobą.

ORGANIZATORZY • ORGANIZÁTOŘI:
• Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka, Oddział Regionalny w Cieszynie
• Člověk na hranici, z.s.
• Těšínské divadlo v Českém Těšíně - Teatr Cieszyński w Czeskim Cieszynie

WSPÓŁORGANIZATORZY • SPOLUORGANIZÁTOŘI:
• Teatr im. Adama Mickiewicza w Cieszynie

#BezGranic #BezHranic #Festiwal #Festival #Cieszyn #ČeskýTěšín #FestiwalTeatralny #DivadelníFestival #FestiwalBezGranic #FestivalBezHranic #Teatr #Divadlo

Podobné akce