Dialog (ne)možný: Umění v nesvobodě | přednášky, diskuze a performance - moderuje Ondřej Soukup

– 10. 11. 2026

Místo konání: Festival 4+4 dny v pohybu / Festival 4+4 Days in Motion

Holandská 525/28, Praha

  • Kultura
Dialog (ne)možný: Umění v nesvobodě | přednášky, diskuze a performance - moderuje Ondřej Soukup
Dialog (ne)možný: Umění v nesvobodě | přednášky, diskuze a performance - moderuje Ondřej Soukup

O akci

Dialog (ne)možný: Umění v nesvobodě je programová sekce festivalu, která představuje umělce, kurátory a teoretiky z oblasti performing arts působící v regionech s omezenou svobodou projevu a umělecké tvorby. Akce se zaměřuje na země ovlivněné dědictvím ruského a sovětského imperiálního myšlení, střední Evropu a západní Balkán, v roce 2026 konkrétně na Bělorusko, Rusko a Kyrgyzstán. Přednášky a diskuze proběhnou ve dnech 10. a 11. listopadu 2026 ve Vzletu v Praze. Vstup je volný, přednášky budou v ruštině s simultánním tlumočením do češtiny. Moderátorem akce je Ondřej Soukup. Program zahrnuje tematické přednášky, diskuze a performance, které reflektují uměleckou tvorbu v podmínkách nesvobody, exilovou scénu a možnosti odporu.

Ve zkratce

  • Přednášky a diskuze s umělci a teoretiky z Běloruska, Ruska a Kyrgyzstánu o umělecké tvorbě v nesvobodě.
  • Prezentace antologie Prelomiť mlčanie s protiválečnými texty autorů z Ukrajiny, Běloruska a Ruska.
  • Hudební performance Coucou, jak se máš?, kde se publikum stává součástí orchestru – bez nutnosti hudebních zkušeností.
  • Moderovaná diskuze s Ondřejem Soukupem o současném divadle a performativní scéně v zemích s omezenou svobodou.
  • Simultánní tlumočení přednášek z ruštiny do češtiny.

Popis události

📍 Vzlet, Praha
📅 10.–11. 11. 2026 (přednášky + diskuze budou probíhat 10.11. a 11.11.)
Moderuje ONDŘEJ SOUKUP

✨Projekt a programová sekce festivalu Dialog (ne)možný představuje umělce, kurátory a teoretiky z oblasti performing arts, kteří působí v zemích a regionech, kde dochází k oslabování demokratických principů, omezování svobody projevu a umělecké tvorby nebo k politickému, ekonomickému či institucionálnímu tlaku na kulturní organizace a jednotlivce.✨

Projekt se zaměřuje na země, ovlivněné dědictvím ruského a sovětského imperiálního myšlení, na střední Evropu a západní Balkán, v roce 2026 především na Bělorusko, Rusko a Kyrgyzstán.

🗣️ Přednášky proběhnou v ruštině se simultánním tlumočením do češtiny.

🎟️ Vstup je volný.

Více informací o festivalu:
https://ctyridny.cz/festival-2026/

🟠 ÚTERÝ 10. 11. | 16:30–19:00

OD TRAUMATU Z NÁSILÍ KE SVOBODĚ
16:30–17:10
Aliaksandr Parshankou

O současném běloruském divadle v exilu i undergroundovém umění, které vzniká přímo v Bělorusku. Jaké formy odporu jsou možné v podmínkách nesvobody?

ZKUŠENOST DVOU FESTIVALŮ
17:10–17:40
Váňa Demidkin

O proměnách divadelní a performativní scény v Rusku a Střední Asii a zkušenosti s festivaly Křehký v Moskvě a Místo – Děj v Biškeku.

ČAS HYBRIDITY
17:40–18:20
Kristina Matvienko

O současném ruském divadle, odchodu umělců, zániku souborů a rozhodnutích těch, kteří v Rusku nadále pracují.

MODEROVANÁ DISKUZE
18:20–19:00
Moderuje Ondřej Soukup

🟠 STŘEDA 11. 11. | 17:00–19:05

PRELOMIŤ MLČANIE
17:00–17:45

Prezentace antologie Prelomiť mlčanie. Antológia ruskojazyčnej literatúry proti vojne, která přináší protiválečné básně, eseje, prózy a dramatické texty autorů a autorek z Ukrajiny, Běloruska a Ruska.

Ukázky přednese herec Pavol Smolárik.

COUCOU, JAK SE MÁŠ?
17:45–19:00

Hudební skladba pro kolektivní provedení. Publikum se stává součástí orchestru – vybírá si nástroj, pracuje s textovou partiturou a společně skladbu provede.

🎵 Nejsou potřeba žádné hudební zkušenosti.

⚠️ Omezený počet míst – rezervace nutná.

Podobné akce