Prostor pro akce pořadatelů.
Vstupenky k dispozici
u pořadatele
Popis akce
Devět kruhů pekla / Nine Circles of Hell je projekce česko-kambodžského romantického dramatu z roku 1987, které vzniklo v rámci kulturní spolupráce se státy globální majority v osmdesátých letech.
Film vypráví příběh českého lékaře Tomáše, který na konci šedesátých let přijíždí do Kambodže. Zamiluje se do tanečnice Khemy a proti vůli jejích rodičů se s ní ožení. Série státních převratů však pár rozdělí. Po letech, kdy se Tomáš do Kambodže vrací po genocidě za vlády Rudých Khmerů, nachází už jen trosky svého dřívějšího života.
Projekci uvedou v angličtině Tomáš Petrů z Orientálního ústavu AV ČR a Chea Sopheap z Bophana Audiovisual Resource Center při Royal University of Phnom Penh. Akce se uskuteční za účasti herce v hlavní roli Milana Kňažka.
Na co se můžete těšit
- Projekce česko-kambodžského filmu Devět kruhů pekla z roku 1987
- Úvodní slovo odborníků na téma filmu a historického kontextu v angličtině
- Přítomnost herce Milana Kňažka, který ztvárnil hlavní roli
- Film s anglickými titulky, akce je English Friendly
- Vznik akce ve spolupráci s Ústavem pro soudobé dějiny AV ČR
english bellow
🟡 Projekce česko-kambodžského snímku Devět kruhů pekla v rámci cyklu Každý film je malé vítězství.
🇨🇿 Mezi koprodukční snímky, které vznikaly v osmdesátých letech v rámci kulturní spolupráce se státy globální majority, patří i česko-kambodžské romantické drama Devět kruhů pekla. Český lékař Tomáš přijíždí do Kambodži na konci šedesátých let. Zamiluje se zde do tanečnice Khemy a proti vůli jejích rodičů se s ní ožení. Série státních převratů však pár rozdělí. Tomáš, jenž se o několik let později, po genocidě kambodžského obyvatelstva za vlády Rudých Khmerů, do Kambodži vrací, nachází v zemi už jen trosky svého dřívějšího života.
Projekci uvede v angličtině Tomáš Petrů z Orientálního ústavu AV ČR a Chea Sopheap z Bophana Audiovisual Resource Center, Royal University of Phnom Penh a akce se uskuteční za účasti herce v hlavní roli Milana Kňažka.
🇬🇧 Nine Circles of Hell (Norouk Pramboun Chaon), 1987, directed by Milan Muchna, 35 mm, 127 mins, in Czech with English subtitles, Czechoslovakia, Cambodia, English-friendly
Among the co-productions made in the 1980s as part of cultural cooperation with countries of the global majority is the Czechoslovak-Cambodian romantic drama Nine Circles of Hell. In the film, Tomáš (Milan Kňažko), a Czech doctor, arrives in Cambodia in the late 1960s and falls in love with Khema against her parents’ wishes. However, a series of coups d’état separates the couple, and ten years later, following the genocide of the Cambodian population under the Khmer Rouge regime, Tomáš finds only the ruins of his former life in the country.
There introductory remarks by Tomáš Petrů from the Institute of Oriental Studies of the Czech Academy of Sciences (+ 15 mins) and Chea Sopheap from the Bophana Audiovisual Resource Centre, Royal University of Phnom Penh (+ 15 mins) will be in English only. Special guest at the screening: Milan Kňažko (the lead actor).
Vzniklo ve spolupráci s Ústavem pro soudobé dějiny AV ČR za podpory Akademie věd a programu Strategie AV 21. / The programme is organised in collaboration with the Institute of Contemporary History of the Czech Academy of Sciences, with the support of the Academy of Sciences and the AV 21 Strategy programme.
Časté dotazy
Termín a místo konání budou upřesněny v rámci cyklu Každý film je malé vítězství. Sledujte aktuální informace na webu.
Film bude promítán v češtině s anglickými titulky. Úvodní slovo bude v angličtině.
Akce se uskuteční za účasti herce Milana Kňažka, který ztvárnil hlavní roli ve filmu. Úvodní slovo přednesou Tomáš Petrů z Orientálního ústavu AV ČR a Chea Sopheap z Bophana Audiovisual Resource Center.