Prostor pro akce pořadatelů.
Popis akce
Kolektivní čtení s kroužkem intersekce: Frantz Fanon – Tělo, obraz a vzdor
Přijďte se zapojit do kolektivního čtení a diskuse na téma dopadů rasismu na sebevnímání, tělo a mezilidské vztahy. Setkání v angličtině povede Lynda Zein a bude přístupné všem etnickým skupinám a národnostem. Vstup je zdarma.
Během akce se budeme věnovat vybraným úryvkům z děl Frantze Fanona Černá kůže, bílé masky (1952) a Zatracenci země (1961). Autor, psychiatr a myslitel, v nich analyzuje psychické dopady kolonialismu a rasismu, zejména v kontextu Alžírska a Francie 20. století. Prostřednictvím společného čtení a zapojení těla, hlasu i naslouchání se pokusíme reflektovat současné obrazy a situace.
Na co se můžete těšit
- Kolektivní čtení a diskuse v angličtině s facilitátorkou Lyndou Zein
- Zaměření na témata rasismu, sebevnímání a mezilidských vztahů
- Vybrané úryvky z klíčových děl Frantze Fanona
- Možnost zapojit se tělem, hlasem i aktivním nasloucháním
- Vstup zdarma, otevřeno všem etnických skupinám a národnostem
[Scroll down for English] Zveme na kolektivní čtení s kroužkem intersekce s titulem „Frantz Fanon: Tělo, obraz a vzdor“, facilitované Lyndou Zein v angličtině.
📍Stan ve Velké dvoraně Veletržního paláce
Jazyková přístupnost: Text i setkání jsou v angličtině
🎟️ Vstup zdarma
Vítány jsou všechny etnické skupiny a národnosti.
Jaké následky má rasismus na vnímání sebe sama, na tělo a na vztahy s ostatními? Vyměníme si názory na toto téma, budeme diskutovat a naslouchat si navzájem prostřednictvím společného čtení, při kterém se pokusíme do zážitku zapojit také svá těla, hlasy, uši a záda. Jako základ pro rozhovor využijeme vybrané úryvky z knih Frantze Fanona Černá kůže, bílé masky (1952) a Zatracenci země (1961). V nich autor, který byl zároveň psychiatrem, popsal dopady kolonialismu a rasismu na lidskou psychiku, zejména v Alžírsku a Francii 20. století. Na základě jeho velmi obrazových postřehů se můžeme pokusit představit si další obrazy a popisy, které vykreslují současnou situaci a mohou nám pomoci se s ní vypořádat.
📚 Čteme vybrané úryvky z knihy:
Úryvky z knih Frantze Fanona – Black Skin, White Masks (1952) a The Wretched of the Earth (1961)
ℹ️ Více informací / odkaz na knihu:
https://matterof.art/cz/udalosti/frantz-fanon-body-image-and-resistance-collective-reading-with-krouzek-intersekce
[EN]
Frantz Fanon: Body, Image, and Resistance
Collective reading with kroužek intersekce facilitated by Lynda Zein
What impact does racism have on one’s self-image, body, and interactions with others? We will share our thoughts on the matter, discussing and listening to one another through collective reading. We will also try to involve our bodies, voices, ears, and backs in the experience. As a foundation for the conversation, we will draw on selected excerpts from Frantz Fanon’s books Black Skin, White Masks (1952) and The Wretched of the Earth (1961). In these texts the author, who was also a psychiatrist, described the impacts of colonialism and racism on the human psyche, mainly in twentieth-century Algeria and France. Based on his highly visual observations, we can attempt to come up with other images and descriptions that portray the contemporary situation and can help us come to terms with it.
📍The Tent
Language accessibility: Both the text and the meeting are in English.
🎟️ Free entry
All ethnicities and nationalities are welcome.
📚Reading: excerpts from Frantz Fanon – Black Skin, White Masks (1952) and The Wretched of the Earth (1961)
ℹ️ info & link to download the text:
https://matterof.art/events/frantz-fanon-body-image-and-resistance-collective-reading-with-krouzek-intersekce
—
Bienále Ve věci umění 2026
/ Biennale Matter of Art 2026
12. 6.– 13. 9. 2026
www.instagram.com/biennale.matterof.art
www.matterof.art
UMĚLECTVO / ARTISTS
AntiGonna, Noor Abed, Szymon Adamczak, Željka Aleksić, Gleb Amankulov, David Apakidze, Yana Bachynska / Jan Bačynsjkyj, Jürgen Baldiga, Leila Basma & Zaher Jureidini, Rufina Bazlova / Stitch It Collective, Ștefan Bertalan, Cezary Bodzianowski, Tina Bxtq, Michal Durda / Izbová teplota, Jan Durina, Fůd, GALAS (Галас), Hana Garová, Ladislava Gažiová, Davyd Chychkan, Nosrat Karimi, Seba Kayan, Anne-Mie Van Kerckhoven, Adrián Kriška, Běla Kolářová, kroužek intersekce, Isadora Neves Marques, Nadia Markiewicz, Zoi Michailova, Shabu Mwangi, Aron Neubert, Aliza Orlan, Bronislava Orlická & Zuzana Smrkovská, Taring Padi, Cezary Poniatowski, Publik Universal Frxnd, Margaret Raspé, Nour Shantout, Shella Radio, Alex Sihelsk*, Felipe Steinberg, StonyTellers, Alina Sokolova, Fedir Tetyanych, Huda Takriti, Liliana Zeic, Jiří Žák
MÍSTA KONÁNÍ / VENUES
Národní galerie Praha – Veletržní palác
/ National Gallery Prague – Trade Fair Palace
Dukelských hrdinů 47
170 00 Praha
GAMPA – City Gallery Pardubice
Automatické mlýny 1962
530 03 Pardubice
Tusculum Prague
Chittussiho 144/1
160 00 Praha
Bienále Ve věci umění 2026 se koná pod záštitou první dámy České republiky Evy Pavlové starosty městské části Praha 7 Jana Čižinského.
Bienále organizuje nezisková iniciativa pro současné umění tranzit.cz ve spolupráci s Národní galerií Praha, Galerií města Pardubic (GAMPA) a Petrohradská kolektiv. tranzit.cz je součástí sítě tranzit.org, jejímž hlavním partnerem je nadace ERSTE. / The biennale is organized by the nonprofit initiative for contemporary art tranzit.cz in cooperation with the National Gallery Prague, the City Gallery Pardubice (GAMPA), and Petrohradská kolektiv. tranzit.cz is part of the tranzit.org network. The main partner of tranzit.org is ERSTE Foundation
Časté dotazy
Setkání proběhne ve stanu ve Velké dvoraně Veletržního paláce (Národní galerie Praha, Dukelských hrdinů 47, Praha 7).
Vstup je zdarma a není nutná předchozí registrace.
Akce je otevřená všem, kdo se chtějí zapojit do diskuse o tématech rasismu a jeho dopadů. Setkání i texty jsou v angličtině.