Böhmerwald von nah und fern VI

– 19. 11. 2026

Místo konání: Adalbert Stifter Verein

  • Kultura
Böhmerwald von nah und fern VI
Böhmerwald von nah und fern VI

O akci

Večer s názvem Böhmerwald von nah und fern VI představí spisovatelku Theresu Klesper a spisovatele Jana Štiftera. Oba autoři se podělí o své dosavadní tvorbu a texty, které vznikly během jejich tvůrčího pobytu v Horní Plané. Jak na jejich psaní zapůsobilo toto místo, kde se po staletí prolínala česká a německá kultura, a kouzelná atmosféra Šumavy? Ovlivnila jejich setkání a zkušenosti také jejich pohled na Česko a Německo? Moderátorkou večera bude Hana Soukupová. Akce se koná v rámci spolupráce Adalbert Stifter Verein – Kulturinstitut für die böhmischen Länder, Českého literárního centra, Adalbert Stifter-Geburtshaus – Regionálního muzea v Českém Krumlově a Jihočeské vědecké knihovny. Podporuje ji Bavorská státní kancelář.

Ve zkratce

  • Setkání s autory Theresou Klesper a Janem Štifterem, kteří představí své texty vzniklé na Šumavě
  • Diskuse o vlivu šumavské krajiny a kulturního dědictví na jejich tvorbu
  • Moderovaná beseda s Hanou Soukupovou
  • Možnost slyšet ukázky z děl obou autorů
  • Akce s tlumočením do češtiny a němčiny, vstup zdarma

Popis události

Die Autorin Theresa Klesper und der Schriftsteller Jan Štifter stellen im Laufe des Abends ihr bisheriges Schaffen sowie Texte vor, die sie während ihres Residenzaufenthaltes in Oberplan/Horní Planá geschrieben haben. Welche Wirkung übte dieser Ort, an dem sich über Jahrhunderte tschechische und deutsche Kultur begegneten, sowie die zauberhafte Landschaft und Atmosphäre des Böhmerwalds auf ihr Schreiben aus? Hat ihre Begegnung sie selbst und ihr Verständnis von Deutschland und Tschechien beeinflusst?

Moderation: Hana Soukupová

Theresa Klesper wurde 1979 in Erding geboren und wuchs in einem Dorf in Oberbayern auf. Sie studierte Literaturwissenschaft, Psychologie und Kommunikationswissenschaft in Augsburg, lebte zeitweise in Berlin und arbeitete unter anderem als Redakteurin und Deutschlehrerin für Geflüchtete. Von ihr erscheinen seit 2008 Gedichte und essayistische Texte in Zeitschriften und Anthologien, darunter in Bella Triste, Lauter Niemand und Die Horen. 2009 erhielt sie das Werkstattstipendium des Lyrikkabinetts München und 2013 den Kunstförderpreis der Stadt Augsburg. Im Dezember 2025 erschien ihr erster Gedichtband Moos und Trompeten bei Ginsterpress. Sie lebt mit ihrer Familie auf dem Land bei Pfaffenhofen an der Ilm.

Jan Štifter wurde 1984 in Budweis/České Budějovice geboren. Er studierte Kulturgeschichte an der Universität Pardubice und war danach als Redakteur tätig. Für seinen Roman Sběratel sněhu (2018; Der Schneesammler) erhielt er zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Preis Česká kniha (Tschechisches Buch), eine Verfilmung wird aktuell vorbereitet. Im Jahr 2024 veröffentlichte er im Verlag Vyšehrad den fragmentarischen Roman Krajina roztavených zvonů (Landschaft geschmolzener Glocken), dessen Hörspieladaption mit der Südböhmischen Thalia ausgezeichnet wurde. In all seinen Büchern widmet er sich seiner Heimatstadt und der südböhmischen Region, insbesondere vergessenen Geschichten und Orten. Mit seiner Frau und seinen vier Kindern lebt er in Budweis.

Die Veranstaltung wird gedolmetscht.

Eine Veranstaltung des Adalbert Stifter Vereins – Kulturinstitut für die böhmischen Länder, des Tschechischen Literaturzentrums, des Adalbert Stifter-Geburtshauses – Regionalmuseum Krumau und der Südböhmischen wissenschaftlichen Bibliothek.

Mit freundlicher Unterstützung der Bayerischen Staatskanzlei.

Eintritt: frei

Foto: Christina Maria Pichler, Milan Havlík

Podobné akce